|
|
21.
|
|
|
Allows choosing of background settings for this view
|
|
|
|
|
Омогућава избор поставки позадине за овај приказ
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Немате довољно привилегија да читате <b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
|
|
|
|
|
<p><b>%1</b> изгледа да више не постоји</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search result: %1
|
|
|
|
|
Резултат претраге: %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да обришете %n ставку?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да обришете %n ставке?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да обришете %n ставки?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
Обриши фајлове
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Да ли сте сигурни да желите да уништите %n фајл?
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Да ли сте сигурни да желите да уништите %n фајла?
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Да ли сте сигурни да желите да уништите %n фајлова?
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
|
28.
|
|
|
Shred Files
|
|
|
|
|
Уништи фајлове
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Shred
|
|
|
|
|
Уништи
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Да ли сте сигурни да желите преместите ову %n ставку у смеће?
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Да ли сте сигурни да желите преместите ове %n ставки у смеће?
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Да ли сте сигурни да желите преместите ових %n ставки у смеће?
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
