|
|
31.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
Премести у смеће
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
&Trash
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
&Баци
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
Не можете да испустите фасциклу саму на себе
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Не можете превући фасциклу на њу саму
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
34.
|
|
|
File name for dropped contents:
|
|
|
|
|
Име за спуштени садржај:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Име фајла за превучени садржај:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:338
|
|
|
35.
|
|
|
&Move Here
|
|
|
|
|
&Помери овде
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Премести овде
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:549
|
|
|
36.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
|
&Копирај овде
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Копирај овде
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:553
|
|
|
37.
|
|
|
&Link Here
|
|
|
|
|
&Повежи овде
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Повежи овде
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:557
|
|
|
38.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
Постави као п&озадинску слику
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Као &тапет
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:559
|
|
|
39.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
|
&Поништи
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Одустани
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:561
|
|
|
40.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Nova fascikla
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
|
