|
49.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
&Vyprázdniť odpadkový kôš
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
&Vyprázdniť odpadky
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
&Vyprázdniť kôš
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
50.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
Vytvoriť &záložku pre túto stránku
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
Pridať stránku medzi &záložky
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
51.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
Vytvoriť &záložku pre túto adresu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
Pridať umiestnenie medzi &záložky
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
52.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
Vytvoriť &záložku pre tento priečinok
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
Pridať priečinok medzi &záložky
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
53.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
Vytvoriť &záložku pre tento odkaz
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
Pridať odkaz medzi &záložky
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
54.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
Vytvoriť &záložku pre tento súbor
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
Pridať súbor medzi &záložky
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|
|
55.
|
|
|
&Open With
|
|
|
|
Otvoriť &s
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
&Otvoriť pomocou
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
56.
|
|
|
Open with %1
|
|
|
|
Otvoriť pomocou &1
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Otvoriť &s
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
Otvoriť pomocou %1
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
konq_menuactions.cpp:482
|
|
57.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
&Iný...
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
58.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
O&tvoriť s...
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
&Otvoriť pomocou...
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|