|
|
52.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne mappa
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerke for denne &mappa
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
|
53.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne lenkja
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerker for denne &linken
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Lag &bokmerke til denne lenka
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
|
54.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne fila
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerke for denne &fila
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|
|
|
55.
|
|
|
&Open With
|
|
|
|
|
O&pna med
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å&pne med
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Åpne med
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Open with %1
|
|
|
|
|
Opna med %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å&pne med %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Åpne med %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_menuactions.cpp:482
|
|
|
57.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
|
&Anna ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
&Anna[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Andre ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Annet[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
&Annet ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
|
O&pna med ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
O&pna med[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å&pne med ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Å&pne med...
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Åpne med ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Lars Risan
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Ac&tions
|
|
|
|
|
&Handlingar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Handlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cc:933
|
|
|
60.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
&Eigenskapar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Egenska&per
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:449
|
|
|
61.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Del
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dele
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
belinda
|
|
|
Delt ressurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:463
|
