|
|
43.
|
|
|
Open in New &Window
|
|
|
|
|
Åpne i nytt &vindu
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna i nytt &vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Open the trash in a new window
|
|
|
|
|
Åpne papirkurven i et nytt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna papirkorga i eit nytt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Open the medium in a new window
|
|
|
|
|
Åpne dokumentet i et nytt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna mediet i eit nytt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Open the document in a new window
|
|
|
|
|
Åpne dokumentet i et nytt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna dokumentet i eit nytt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Create &Folder...
|
|
|
|
|
Opprett &mappe ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Opprett &mappe[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag &mappe ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:279
|
|
|
48.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
&Gjenopprett
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gj&enopprett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Jonathan Riddell
|
|
|
Gjenopp&rett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:288
|
|
|
49.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
|
&Tøm papirkurven
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tøm papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
|
50.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
|
Lag bokmerke for denne &siden
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag &bokmerke til denne sida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
|
51.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
|
Lag bokmerke for denne &plasseringen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Lag bokmerke for denne &plasseringa
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag &bokmerke til denne adressa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
|
52.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
|
Lag bokmerke for denne &mappa
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag &bokmerke til denne mappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
