Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 11 results
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %n fájlt?
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Biztosan törölni szeretné ezt az elemet?
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %n elemet?
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
Located in konq_operations.cc:269
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %n fájlt?
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Biztosan darabolni szeretné ezt az elemet?
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Biztosan darabolni szeretné ezt a(z) %n elemet?
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
Located in konq_operations.cc:278
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni ezt a(z) %n fájlt?
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni ezt az elemet?
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni ezt a(z) %n elemet?
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
Located in konq_operations.cc:288
33.
You cannot drop a folder on to itself
Nem lehet saját magára ejteni egy könyvtárat.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Nem lehet saját magára ejteni egy könyvtárat.
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in konq_operations.cpp:292
38.
Set as &Wallpaper
Beállítás &tapétának
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Beállítás &tapétának
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in konq_operations.cpp:559
40.
New Folder
Új könyvtár
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Új könyvtár
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
41.
Enter folder name:
A könyvtár neve:
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
A könyvtár neve:
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in konq_operations.cpp:843
47.
Create &Folder...
Köny&vtár létrehozása...
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Köny&vtár létrehozása...
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in konq_popupmenu.cpp:279
52.
&Bookmark This Folder
Könyvjelző erre a &könyvtárra
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Könyvjelző erre a &könyvtárra
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in konq_popupmenu.cpp:382
57.
&Other...
E&gyéb...
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Horváth Antal, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.