|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %n fájlt?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Biztosan törölni szeretné ezt az elemet?
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %n elemet?
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
|
Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %n fájlt?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Biztosan darabolni szeretné ezt az elemet?
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Biztosan darabolni szeretné ezt a(z) %n elemet?
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
|
Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni ezt a(z) %n fájlt?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni ezt az elemet?
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni ezt a(z) %n elemet?
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
Nem lehet saját magára ejteni egy könyvtárat.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Nem lehet saját magára ejteni egy könyvtárat.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
38.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
Beállítás &tapétának
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Beállítás &tapétának
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:559
|
|
|
40.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Új könyvtár
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Új könyvtár
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
|
|
|
41.
|
|
|
Enter folder name:
|
|
|
|
|
A könyvtár neve:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
A könyvtár neve:
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:843
|
|
|
47.
|
|
|
Create &Folder...
|
|
|
|
|
Köny&vtár létrehozása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Köny&vtár létrehozása...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:279
|
|
|
52.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
|
Könyvjelző erre a &könyvtárra
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Könyvjelző erre a &könyvtárra
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
|
57.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
|
E&gyéb...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
