Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
20 → 29 of 67 results First • • • Last
20.
Configure Background...
A háttér beállítása...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
21.
Allows choosing of background settings for this view
Itt lehet kiválasztani az aktuális nézet hátterét
Translated and reviewed by Tamas Szanto
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p>Nincs jogosultsága <b>%1</b> olvasásához</p>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
23.
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
<p><b>%1</b> már nem létezik</p>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
24.
Search result: %1
A keresés eredménye: %1
Translated and reviewed by Tamas Szanto
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %n fájlt?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Biztosan törölni szeretné ezt az elemet?
Suggested by Ugra Dániel
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %n elemet?
Suggested by Ugra Dániel
Located in konq_operations.cc:269
26.
Delete Files
A fájlok törlése
Translated and reviewed by Tamas Szanto
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %n fájlt?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Biztosan darabolni szeretné ezt az elemet?
Suggested by Ugra Dániel
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Biztosan darabolni szeretné ezt a(z) %n elemet?
Suggested by Ugra Dániel
Located in konq_operations.cc:278
28.
Shred Files
A fájlok végleges törlése
Translated and reviewed by Tamas Szanto
29.
Shred
Végleges törlés
Translated and reviewed by Tamas Szanto
20 → 29 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Horváth Antal, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.