Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
39 → 48 of 67 results First • • • Last
39.
C&ancel
C&ancelar
Translated and reviewed by Xabi García
Located in konq_operations.cpp:561
40.
New Folder
Novo Cartafol
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Novo cartafol
Suggested by mvillarino
Located in konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
41.
Enter folder name:
Introduza o nome do cartafol:
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Escriba o nome do cartafol:
Suggested by mvillarino
Located in konq_operations.cpp:843
42.
&Open
&Abrir
Translated and reviewed by Xabi García
Located in konq_popupmenu.cpp:254
43.
Open in New &Window
Abrir en Nova &Fiestra
Translated and reviewed by Xabi García
44.
Open the trash in a new window
Abrir o lixo nunha nova fiestra
Translated and reviewed by Xabi García
45.
Open the medium in a new window
Abrir o documento nunha nova fiestra
Translated and reviewed by Xabi García
46.
Open the document in a new window
Abrir o documento nunha nova fiestra
Translated and reviewed by Xabi García
47.
Create &Folder...
&Novo Cartafol...
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Crear un &cartafol...
Suggested by mvillarino
Located in konq_popupmenu.cpp:279
48.
&Restore
R&estaurar
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
&Restaurar
Suggested by mvillarino
Located in konq_popupmenu.cpp:288
39 → 48 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García, Xosé, hectorn, mvillarino, outletman.