Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last
1.
Create New
Crear Novo
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Crear novo
Suggested by mvillarino
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
Enlace ó dispositivo
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Dispositivo
Suggested by Xabi García
Shared:
Ligar co dispositivo
Suggested by mvillarino
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>O ficheiro plantel <b>%1</b> non existe.</qt>
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
<qt>O ficheiro modelo <b>%1</b> non existe.</qt>
Suggested by mvillarino
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
Nome de ficheiro:
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Nome do ficheiro:
Suggested by mvillarino
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Background Settings
Configuración da Imaxe de Fondo...
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Imaxe de Fondo...
Suggested by Xabi García
6.
Background
Fondo
Translated and reviewed by Xabi García
7.
Co&lor:
C&or:
Translated and reviewed by outletman
8.
&Picture:
&Imaxe:
Translated and reviewed by outletman
9.
Preview
Vista previa
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Dispositivo
Suggested by Xabi García
10.
None
Ningún
Translated and reviewed by Xabi García
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García, Xosé, hectorn, mvillarino, outletman.