|
39.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
&Anulujë
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
In upstream: |
|
Ò&przestóń
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:561
|
|
40.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
Nowi katalog
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
|
|
41.
|
|
|
Enter folder name:
|
|
|
|
Pòdôj miono katalogù:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
In upstream: |
|
Pòdôj miono kataloga:
|
|
|
Suggested by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:843
|
|
42.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
Ò&temkni
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:254
|
|
43.
|
|
|
Open in New &Window
|
|
|
|
Òtemkni w &nowim òknie
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
44.
|
|
|
Open the trash in a new window
|
|
|
|
Òtemkni kòsz w nowim òknie
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
45.
|
|
|
Open the medium in a new window
|
|
|
|
Òtemknie medium w nowim òknié
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
46.
|
|
|
Open the document in a new window
|
|
|
|
Òtemkni dokùment w nowim òknie
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
47.
|
|
|
Create &Folder...
|
|
|
|
Ùsôdzë &katalog...
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:279
|
|
48.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
Doprowadzë &nazôd
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
In upstream: |
|
Doprowôdzë &nazôd
|
|
|
Suggested by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:288
|