Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 67 results First • • • Last
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p>Nie môsz prawa przistãpù do czëtaniô<b>%1</b></p>
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
<p>Nie môsz prawa przistãpù do czëtaniô<b>%1</b></p>
Suggested by Michôł Òstrowsczi
23.
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
<p><b>%1</b> ju nie egzëstëje</p>
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
24.
Search result: %1
Skùtk szëkbë: %1
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Jes gwës tegò, że chcesz ten element rëmnąc?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz ten element rëmnąc?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Shared:
Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc ten element?
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Jes gwës tegò, że chcesz te %n elementë rëmnąc?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz te %n elementë rëmnąc?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Shared:
Jes gwës tegò, że chcesz te %n elementë rëmnąc?
Suggested by Mark Kwidzińsczi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz tëch %n elementów rëmnąc?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Shared:
Jes gwës tegò, że chcesz tëch %n elementów rëmnąc?
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in konq_operations.cc:269
26.
Delete Files
Rëmôj lopczi
Translated by Michôł Òstrowsczi
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
Na gwës zniszczëc ten element?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz zniszczëc ten element?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Na gwës zniszczëc te %n elementë?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz zniszczëc te %n elementë?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz zniszczëc tëch %n elementów?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in konq_operations.cc:278
28.
Shred Files
Zniszczë lopk
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
29.
Shred
Zniszczë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
Na gwës przesënąc ten element do kòsza?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz przesënąc ten element do kòsza?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Na gwës przesënąc te %n elementë do kòsza?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz przesënąc te %n elementë do kòsza?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz przesënąc tëch %n elementów do kòsza?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in konq_operations.cc:288
31.
Move to Trash
Przeniesë do kòsza
Translated by Michôł Òstrowsczi
22 → 31 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.