|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد حذف هذين العنصرين؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ %n؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ %n؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
حذف الملفات
|
|
Translated by
Phil
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
الغاء الملفات
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر بشكل نهائي؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد حذف هذين العنصرين بشكل نهائي؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ %n بشكل نهائي؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ%n بشكل نهائي؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
|
28.
|
|
|
Shred Files
|
|
|
|
|
سحق الملفات
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Shred
|
|
|
|
|
سحق
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد إرسال هذا العنصر إلى سلّة المحذوفات؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد إرسال هذين العنصرين إلى سلّة المحذوفات؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد إرسال هذه العناصر الـ %n إلى سلّة المحذوفات؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل تريد بالتأكيد إرسال هذه العناصر الـ %n إلى سلّة المحذوفات؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
نقل الى سلة المهملات
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
&Trash
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
لا يمكن إسقاط المجلّد على نفسه
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
34.
|
|
|
File name for dropped contents:
|
|
|
|
|
اسم الملف للمحتويات المفقودة:
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:338
|
