|
|
21.
|
|
|
Allows choosing of background settings for this view
|
|
|
|
|
Laat kiesing van agtergrond instellings vir hierdie aansig
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Jy doen nie het genoeg regte na lees <b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
|
|
|
|
|
<p><b>%1</b> blyk nie meer om te te bestaan</p>
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search result: %1
|
|
|
|
|
Soektog resultaat: %1
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
|
Wil jy rêrig hierdie item uitvee?
|
|
Translated by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Wil jy rêrig hierdie %n items uitvee??
|
|
Translated by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
Vee Lêers Uit
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
|
Wil jy rêrig die versnipper van hierdie item?
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Wil jy rêrig die versnipper van hierdie %n items?
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
|
28.
|
|
|
Shred Files
|
|
|
|
|
Versnipper Lêers
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Shred
|
|
|
|
|
Versnipper
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
|
Wil jy rêrig hierdie item na die asblik beweeg?
|
|
Translated by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Wil jy rêrig hierdie %n items na die asblik beweeg?
|
|
Translated by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
