Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 42 results
116.
&Special Window Settings...
(no translation yet)
Located in useractions.cpp:70
117.
&Special Application Settings...
(no translation yet)
Located in useractions.cpp:71
119.
Reset opacity to default value
(no translation yet)
Located in useractions.cpp:80
120.
Slide this to set the window's opacity
(no translation yet)
Located in useractions.cpp:82
121.
&Opacity
(no translation yet)
Located in useractions.cpp:89
131.
You have selected to show a window without its border.
Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in workspace.cpp:2473
132.
You have selected to show a window in fullscreen mode.
If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in workspace.cpp:2485
133.
The Composite Manager could not be started.\nMake sure you have "kompmgr" in a $PATH directory.
(no translation yet)
Located in workspace.cpp:2522 workspace.cpp:2604
134.
The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
(no translation yet)
Located in workspace.cpp:2582
135.
Composite Manager Failure
(no translation yet)
Located in workspace.cpp:2583 workspace.cpp:2605 workspace.cpp:2643
1120 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, metehyi.