Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
12 of 99 results First • • • Last
12.
<p>The <b>"Location" label</b> in Konqueror is draggable.</p>
<p>This means you can create shortcuts (e.g. on the desktop or the panel)
by dragging it there with the mouse. You can also drop it on to Konsole or
edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files
displayed in Konqueror).</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Du kan dra <b>«Adresse»-knappen</b> i Konqueror.</p>
<p>Slik kan du lage snarveier (for eksempel på skrivebordet eller panelet)
ved å dra den dit med musa. Du kan også slippe den i et
Konsoll-vindu eller i et skrivefelt for å få adressa skrevet der
(slik du kan med lenker eller filer som er vist i Konqueror).</p>
Translated and reviewed by Axel Bojer
Shared:
<p>Du kan dra <b>«Adresse»-knappen</b> i Konqueror.</p>
<p>Slik kan du lage snarveier (for eksempel på skrivebordet eller panelet)
ved å dra den dit med musa. Du kan også slippe den i et
Konsoll-vindu eller i et skrivefelt for å få adressen skrevet der
(slik du kan med lenker eller filer som er vist i Konqueror).</p>
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<p>Du kan dra <b>«Adresse»-knappen</b> i Konqueror.</p>
<p>Slik kan du laga snarvegar (til dømes på skrivebordet eller panelet)
ved å dra han dit med musa. Du kan òg sleppa han i eit
Konsole-vindauge eller i skrivefelt for å få adressa skriven der
(slik du kan med lenkjer eller filer som er viste i Konqueror).</p>
Norwegian Nynorsk ktip in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in tips.cpp:90
12 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.