Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
29 of 99 results First • • • Last
29.
<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a
popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new
one.</P>
<p>For more information about customizing Kicker, the KDE Panel, see
<a href="help:/kicker">the Kicker Handbook</a>.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
パネルアイコンやアプレットの上で右クリックすると、ポップアップ
メニューが表示されます。ここでその項目を移動、削除、あるいは
新規項目を挿入することができます。</p>
<p>Kicker や KDE パネルのカスタマイズに関するより詳しい情報は、
<a href=\"help:/kicker\">Kicker ハンドブック</a>をごらんください。</p>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
<p>
パネルアイコンやアプレットの上で右クリックすると、ポップアップ
メニューが表示されます。ここでその項目を移動、削除、あるいは
新規項目を挿入することができます。</p>
<p>Kicker や KDE パネルのカスタマイズに関するより詳しい情報は、
<a href=\"help:/kicker\">Kicker ハンドブック</a>をごらんください。</p>
Suggested by tsuno
Located in tips.cpp:293
29 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.