Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

13 of 20 results First • Previous • Next • Last
	13.	English:		Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				クライアントが存在してもトレイアイコンを維持する。 このオプションはスタート時に表示が指定されていないと効果がありません。
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Shared:				クライアントが終了してもトレイアイコンを維持する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。
				Suggested by Yukiko Bando on 2007-03-06
				Located in main.cpp:37

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.