|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
&Ausblenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
&Wiederherstellen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
&Abdocken
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
Auszuführender Befehl
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
8.
|
|
|
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Regulärer Ausdruck, der dem Fenstertitel entspricht.
Falls Sie keinen festlegen, wird das zuerst auftauchende
Fenster benutzt. Das ist nicht zu empfehlen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fenster-Identifikation des Zielfensters.
Gibt die Kennung des benutzten Fensters an. Beginnt die Kennung mit 0x,
so wird von einem Hex-Wert ausgegangen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
Fenster beim Start in Kontrollleiste einbetten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
11.
|
|
|
Wait until we are told to show the window before
executing the command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bitte warten Sie mit dem Befehl,
bis das Fenster angezeigt wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
12.
|
|
|
Sets the initial tooltip for the tray icon
|
|
|
|
Legt die erste Kurzinfo (Tooltip) für das Symbol des angedockten Programms fest.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
13.
|
|
|
Keep the tray icon even if the client exits. This option
has no effect unless startonshow is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Symbol weiterhin im Andockbereich anzeigen, auch wenn das Client-Programm geschlossen wurde. Diese Option ist folgenlos, falls nicht "startonshow" angegeben wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|