Ubuntu
kdebase package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksystraycmd”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Wait until we are told to show the window before
executing the command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vent indtil vi bliver bedt om at vise vinduet før
udførsel af kommando
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:34
12.
Sets the initial tooltip for the tray icon
Sætter startende værktøjsvink for bakkeikonet
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:36
13.
Keep the tray icon even if the client exits. This option
has no effect unless startonshow is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beholder bakkeikonet selv om klienten holder op. Dette valg
har ingen virkning med mindre startonshow er angivet.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:37
14.
Use ksystraycmd's icon instead of window's icon in systray
(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brug ikke vinduesikoner i statusfelt, men dem fra ksystraycmd
(skal bruges med --icon for at angive ksystraycmd-ikon)
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:39
15.
Try to keep the window above other windows
Prøv at holde vinduet oven på alle andre vinduer
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:41
16.
Quit the client when we are told to hide the window.
This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afslut klienten når vi bliver bedt om at skjule vinduet.
Dette har ingen virkning med mindre startonshow er angivet og implicerer keeprunning.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:42
17.
Allows any application to be kept in the system tray
Tillader et vilkårligt program at blive brugt som et neddokket program
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:53
18.
No command or window specified
Ingen kommando eller vindue angivet
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:93
19.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Erik Kjær Pedersen
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in _translatorinfo.cpp:1
20.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
erik@binghamton.edu
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in _translatorinfo.cpp:3
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.