Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 20 results
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Intet vindue passer med mønsteret '%1' og ingen kommando er angivet.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:60
2.
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: KShellProcess kan ikke finde en skal.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:67
3.
KSysTrayCmd
KSysTrayCmd
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
4.
&Hide
&Skjul
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
5.
&Restore
&Gendan
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
6.
&Undock
&Afdok
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:236
7.
Command to execute
Kommando at udføre
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in main.cpp:25
8.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Et regulært udtryk som passer til vinduestitlen.
Hvis du ikke angiver et, vil det allerførste vindue
der kommer til syne blive taget. Kan ikke anbefales.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in main.cpp:27
9.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vindues-ID for mål-vinduet.
Angiver id for vinduet der skal bruges. Hvis id starter med 0x
antages dette at være i hex.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in main.cpp:30
10.
Hide the window to the tray on startup
Skjul vinduet i bakken ved opstart
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
Located in main.cpp:33
110 of 20 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.