Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksysguard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 362 results First • • • Last
11.
Nice
優先モード
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
優先モード
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771
12.
Hide Column
列を隠す
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776
13.
Show Column
列を表示
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782
14.
Select All Processes
すべてのプロセスを選択
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786
15.
Unselect All Processes
すべてのプロセスを選択解除
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787
16.
Select All Child Processes
すべての子プロセスを選択
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793
17.
Unselect All Child Processes
すべての子プロセスを選択解除
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794
18.
SIGABRT
SIGABRT
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796
19.
SIGALRM
SIGALRM
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797
20.
SIGCHLD
SIGCHLD
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798
11 → 20 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.