|
11.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
சாளரத்தின் முழுத்திரையை காட்டு.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:272
|
|
12.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
சாளர வகை: சாதாரண, மேசை, குறுக்கு, கருவி,
பட்டி, உரையாடல் அல்லது மேலெழுது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:273
|
|
13.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
வேறு மாய மேசையில் தொடங்கினாலும், அந்த சாளரத்துக்கு
மாறவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:274
|
|
14.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
எப்பொழுதும் சாளரத்தை வேறு சாளரத்தின் மேல் தங்க வைக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:277
|
|
15.
|
|
|
Try to keep the window below other windows
|
|
|
|
எப்பொழுதும் சாளரத்தை வேறு சாளரத்தின் மேல் தங்க வைக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:279
|
|
16.
|
|
|
The window does not get an entry in the taskbar
|
|
|
|
கருவிபட்டையில் சாளரத்திற்கு நுழைவு கிடைக்காது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:280
|
|
17.
|
|
|
The window does not get an entry on the pager
|
|
|
|
கருவிபட்டையில் சாளரத்திற்கு நுழைவு கிடைக்காது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:281
|
|
18.
|
|
|
The window is sent to the system tray in Kicker
|
|
|
|
இச் சாளரம் Kicker இலுள்ள அமைப்புத் தட்டுக்கு அனுப்பப்படும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:282
|
|
19.
|
|
|
KStart
|
|
|
|
Kதொடங்கல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:289
|
|
20.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
சிறப்பு சாளர சொத்துக்கள், சிறியதாக்கபட்ட, பெரியதாக்கபட்ட, சில மாய மேசை,
சிறப்பு அலங்கரிப்பு, போன்றவையுள்ள பயன்பாடுகளை இறக்க தேவைபடும் பயன்பாடு
மற்றும் பல.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:290
|