|
|
1.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டளை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:255
|
|
|
2.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
சாளர தலைப்பில் பொருந்தக் கூடிய முறையான தொடர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:257
|
|
|
3.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property) 
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
சாளர வகுப்புக்கு பொருந்தும் சரம் (WM_CLASS property).
சாளர வகுப்பு இதை இயக்கும் போது காணவில்லை
'xprop | grep WM_CLASS' மற்றும் சாளரத்தை சொடுக்கும் போது.
குறிப்பு: சாளர தலைப்பு அல்லது வகுப்பை குறிப்பிட்டால்,
முதலில் தோன்றும் சாளரம் எடுத்துக் கொள்ளப்படும்;
இரண்டு விருப்பத் தேர்வுகளையும் விட இயலாது. |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
|
சாளரம் தோன்ற செய்ய வேண்டிய மேல்மேசை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:265
|
|
|
5.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
பயன்பாடை துவக்கும்போது செயலில் உள்ள சாளரத்தை மேல்மேசையில்
தோன்ற செய்யவேண்டும். |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:266
|
|
|
6.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
|
சாளரத்தை அனைத்து மேசைகளிலும் தோன்றும்படி செய்ய வேண்டும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:267
|
|
|
7.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
|
சாளரத்தை குறும்படமாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:268
|
|
|
8.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
சாளரத்தை பெரிதாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:269
|
|
|
9.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
|
சாளரத்தை செங்குத்தாக பெரிதாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:270
|
|
|
10.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
|
சாளரத்தை கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:271
|
