Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

Using as a guide

English:

A string matching the window class (WM_CLASS property)

The window class can be found out by running

'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window

(use either both parts separated by a space or only the right part).

NOTE: If you specify neither window title nor window class,

then the very first window to appear will be taken;

omitting both options is NOT recommended.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Tamil:

சாளர வகுப்புக்கு பொருந்தும் சரம் (WM_CLASS property).

சாளர வகுப்பு இதை இயக்கும் போது காணவில்லை

'xprop | grep WM_CLASS' மற்றும் சாளரத்தை சொடுக்கும் போது.

குறிப்பு: சாளர தலைப்பு அல்லது வகுப்பை குறிப்பிட்டால்,

முதலில் தோன்றும் சாளரம் எடுத்துக் கொள்ளப்படும்;

இரண்டு விருப்பத் தேர்வுகளையும் விட இயலாது.

Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-05

Located in kstart.cpp:258

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.