|
|
1.
|
|
|
Size: XXX x XXX
|
|
|
|
|
Storleik: XXX × XXX
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse: XXX x XXX
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
|
|
|
2.
|
|
|
Size: %1 x %2
|
|
|
|
|
Storleik: %1 × %2
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse: %1 x %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1137
|
|
|
3.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes,Håvard Korsvoll,Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
gaute@verdsveven.com,korsvoll@skulelinux.no,karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
5.
|
|
|
&Suspend Task
|
|
|
|
|
&Suspender oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Stopp oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Continue Task
|
|
|
|
|
&Hald fram med oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fortsett oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Hangup
|
|
|
|
|
&Legg på
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Interrupt Task
|
|
|
|
|
&Avbryt oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Avbryt oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&Terminate Task
|
|
|
|
|
A&vslutt oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Avslutt oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
|
|
|
10.
|
|
|
&Kill Task
|
|
|
|
|
&Drep oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Drep oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
