Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konsole”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
113 → 122 of 281 results First • • • Last
113.
History Configuration
Historieoppsett
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
114.
&Enable
&Slå på
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
&På
Norwegian Nynorsk konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
115.
&Number of lines:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Antall linjer:
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
&Tal på linjer:
Norwegian Nynorsk konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in konsole.cpp:3835
116.
Unlimited
Context:
Unlimited (number of lines)
Ubegrenset
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Uavgrensa
Norwegian Nynorsk konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in konsole.cpp:3839 konsole_part.cpp:984
117.
&Set Unlimited
&Sett ubegrenset
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
&Uavgrensa
Norwegian Nynorsk konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
118.
End of history reached.
Continue from the beginning?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enden nådd på historien.
Start fra begynnelsen?
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
Nådd slutten av historia.
Hald fram frå starten?
Norwegian Nynorsk konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
119.
Find
Finn
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
Søk etter
Norwegian Nynorsk konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in konsole.cpp:4001 konsole.cpp:4009 konsole.cpp:4018
120.
Beginning of history reached.
Continue from the end?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nådd begynnelsen av historien.
Start fra slutten?
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
Nådd starten av historia.
Hald fram frå slutten?
Norwegian Nynorsk konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
121.
Search string '%1' not found.
Fant ikke søkestrengen «%1».
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
Fann ikkje søkjeteksten «%1».
Norwegian Nynorsk konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
122.
Save History
Lagre historie
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
Lagra historie
Norwegian Nynorsk konsole in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
113 → 122 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund.