Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konsole”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
107 → 116 of 281 results First • • • Last
107.
New &Window
Ný &seta
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in MainWindow.cpp:267
108.
New Shell at Bookmark
Ný skel við bókamerki
Translated and reviewed by Arnar Leosson
109.
Shell at Bookmark
Skel við bókamerki
Translated and reviewed by Arnar Leosson
110.
Screen at %1
Context:
Screen is a program controlling screens!
Skjár á %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
111.
Rename Session
Enurnefna setu
Translated and reviewed by Arnar Leosson
112.
Session name:
Heiti setu:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in konsole.cpp:3789
113.
History Configuration
Stilling sögu
Translated and reviewed by Arnar Leosson
114.
&Enable
&Virkja
Translated and reviewed by Arnar Leosson
115.
&Number of lines:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fjöldi lí&na:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in konsole.cpp:3835
116.
Unlimited
Context:
Unlimited (number of lines)
Ótakmarkaður
Translated by Arnar Leosson
Located in konsole.cpp:3839 konsole_part.cpp:984
107 → 116 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.