Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konsole”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
117 → 126 of 281 results First • • • Last
117.
&Set Unlimited
&Setja ótakmarkað
Translated and reviewed by Arnar Leosson
118.
End of history reached.
Continue from the beginning?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enda skipanasögu náð.
Halda áfram frá byrjun?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
119.
Find
Finna
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in konsole.cpp:4001 konsole.cpp:4009 konsole.cpp:4018
120.
Beginning of history reached.
Continue from the end?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byrjun skipanasögu náð.
Halda áfram frá endanum?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
121.
Search string '%1' not found.
Leitarstrengurinn '%1' fannst ekki.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
122.
Save History
Vista skipanasögu
Translated and reviewed by Arnar Leosson
123.
This is not a local file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þetta er ekki staðbundin skrá.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
124.
A file with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrá með þessu nafni er þegar til.
Viltu yfirskrifa hana?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
125.
File Exists
Skrá þegar til
Translated and reviewed by Arnar Leosson
126.
Overwrite
Skrifa yfir
Translated and reviewed by Arnar Leosson
117 → 126 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.