Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konsole”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
41 → 50 of 55 results First • • • Last
200.
most of main.C donated via kvt
overall improvements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بیشتر بخشهای main.C اهدایی از kvt
اصلاحات کلی
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
بیشتر بخشهای main.C اهدایی از kvt
اصلاحات کلی
Suggested by FarsiKDE Team
202.
SGI Port
تبدیل SGI
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
تبدیل SGI
Suggested by FarsiKDE Team
Located in main.cpp:213
203.
FreeBSD port
تبدیل FreeBSD
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
تبدیل FreeBSD
Suggested by FarsiKDE Team
Located in main.cpp:188
204.
Thanks to many others.
The above list only reflects the contributors
I managed to keep track of.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
و سپاس از خیلی‌های دیگر.
سیاهه‌ی بالا فقط نشان‌دهنده‌ی آن دسته از فعالان است
که قادر بودم نام و نشانشان را ردیابی کنم.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
و سپاس از خیلی‌های دیگر.
سیاهه‌ی بالا فقط نشان‌دهنده‌ی آن دسته از فعالان است
که قادر بودم نام و نشانشان را ردیابی کنم.
Suggested by FarsiKDE Team
205.
You can't use BOTH -ls and -e.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نمی‌توانید از ls- و e- به طور هــمزمــان استفاده کنید.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
نمی‌توانید از ls- و e- به طور هــمزمــان استفاده کنید.
Suggested by FarsiKDE Team
210.
[no title]
[بدون عنوان]
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
[بدون عنوان]
Suggested by FarsiKDE Team
217.
Green Tint
سبز رقیق
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
221.
Linux Colors
رنگ‌های لینوکس
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
رنگ‌های لینوکس
Suggested by FarsiKDE Team
Located in schemas.cpp:7
223.
Transparent for MC
َشفاف برای MC
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
َشفاف برای MC
Suggested by FarsiKDE Team
227.
XTerm Colors
XTerm رنگ‌های
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
XTerm رنگ‌های
Suggested by FarsiKDE Team
41 → 50 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.