Translations by Matthias Peick
Matthias Peick has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Size: XXX x XXX
|
|
| 2006-04-05 |
Grandeco: XXX x XXX
|
|
| 2006-04-05 |
Grandeco: XXX x XXX
|
|
| 2006-04-05 |
Grandeco: XXX x XXX
|
|
| 2. |
Size: %1 x %2
|
|
| 2006-04-05 |
Grandeco: %1 x %2
|
|
| 2006-04-05 |
Grandeco: %1 x %2
|
|
| 2006-04-05 |
Grandeco: %1 x %2
|
|
| 3. |
Your names
|
|
| 2006-04-05 |
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
|
|
| 4. |
Your emails
|
|
| 2006-04-05 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
| 5. |
&Suspend Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Suspendigu taskon
|
|
| 6. |
&Continue Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Daŭrigu taskon
|
|
| 7. |
&Hangup
|
|
| 2006-04-05 |
&Malkonektu
|
|
| 8. |
&Interrupt Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Interrompu taskon
|
|
| 9. |
&Terminate Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Finu taskon
|
|
| 10. |
&Kill Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Mortigu taskon
|
|
| 11. |
User Signal &1
|
|
| 2006-04-05 |
Uzantsignalon &1
|
|
| 12. |
User Signal &2
|
|
| 2006-04-05 |
Uzantsignalon &2
|
|
| 13. |
&Send Signal
|
|
| 2006-04-05 |
&Sendu signalon
|
|
| 14. |
&Tab Bar
|
|
| 2006-04-05 |
&Tablistelo
|
|
| 15. |
&Hide
|
|
| 2006-04-05 |
&Kaŝu
|
|
| 16. |
&Top
|
|
| 2006-04-05 |
&Supre
|
|
| 17. |
Sc&rollbar
|
|
| 2006-04-05 |
Ŝ&ovilo
|
|
| 18. |
&Left
|
|
| 2006-04-05 |
&Maldekstre
|
|
| 19. |
&Right
|
|
| 2006-04-05 |
&Dekstre
|
|
| 20. |
&Bell
|
|
| 2006-04-05 |
&Pepo
|
|
| 21. |
System &Bell
|
|
| 2006-04-05 |
Sistem&pepo
|
|
| 22. |
System &Notification
|
|
| 2006-04-05 |
&Sistematentigo
|
|
| 23. |
&Visible Bell
|
|
| 2006-04-05 |
&Videbla pepo
|
|
| 24. |
N&one
|
|
| 2006-04-05 |
&Neniu
|
|
| 30. |
&Keyboard
|
|
| 2006-04-05 |
Kl&avaro
|
|
| 31. |
Sch&ema
|
|
| 2006-04-05 |
&Koloroj
|
|
| 32. |
S&ize
|
|
| 2006-04-05 |
&Grandeco
|
|
| 33. |
40x15 (&Small)
|
|
| 2006-04-05 |
40x15 (&Eta)
|
|
| 34. |
80x24 (&VT100)
|
|
| 2006-04-05 |
80x24 (&VT100)
|
|
| 35. |
80x25 (&IBM PC)
|
|
| 2006-04-05 |
80x25 (&IBM PC)
|
|
| 36. |
80x40 (&XTerm)
|
|
| 2006-04-05 |
80x40 (&Xterm)
|
|
| 37. |
80x52 (IBM V&GA)
|
|
| 2006-04-05 |
80x52 (IBM V&GA)
|
|
| 38. |
&Custom...
|
|
| 2006-04-05 |
&Agordu...
|
|
| 39. |
Hist&ory...
|
|
| 2006-04-05 |
&Historio...
|
|
| 40. |
&Save as Default
|
|
| 2006-04-05 |
Kon&servu kiel normo
|
|
| 41. |
&Tip of the Day
|
|
| 2006-04-05 |
&Konsileto de la tago
|
|
| 42. |
Set Selection End
|
|
| 2006-04-05 |
Marku elektfinon
|
|
| 43. |
New Sess&ion
|
|
| 2006-04-05 |
Nova &Seanco
|
|
| 44. |
S&ettings
|
|
| 2006-04-05 |
&Agordo
|
|
| 45. |
&Detach Session
|
|
| 2006-04-05 |
&Dependu seancon
|
|
| 46. |
&Rename Session...
|
|
| 2006-04-05 |
&Alinomu seancon...
|
|
| 47. |
Monitor for &Activity
|
|
| 2006-04-05 |
Montru &aktivecon
|
|
| 2006-04-05 |
Montru &aktivecon
|
|
| 2006-04-05 |
Montru &aktivecon
|
|
| 49. |
Monitor for &Silence
|
|
| 2006-04-05 |
Montru &silenton
|
|
| 2006-04-05 |
Montru &silenton
|
|
