Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konsole”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 281 results First • Previous • • Last
1.
Size: XXX x XXX
Grandeco: XXX x XXX
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Grando: XXX x XXX
Suggested by Cindy McKee
Located in TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
2.
Size: %1 x %2
Grandeco: %1 x %2
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Grando: %1 x %2
Suggested by Cindy McKee
Located in TerminalDisplay.cpp:1137
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
Suggested by Matthias Peick
Shared:
Wolfram Diestel,Heiko Evermann,Matthias Peick,Pierre-Marie Pédrot,Cindy McKee
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
Suggested by Matthias Peick
Shared:
wolfram@steloj.de,heiko@evermann.de,matthias@peick.de,pedrotpmx@wanadoo.fr,cfmckee@gmail.com
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:2
5.
&Suspend Task
&Suspendigu taskon
Translated and reviewed by Matthias Peick
6.
&Continue Task
&Daŭrigu taskon
Translated and reviewed by Matthias Peick
7.
&Hangup
&Malkonektu
Translated and reviewed by Matthias Peick
8.
&Interrupt Task
&Interrompu taskon
Translated and reviewed by Matthias Peick
9.
&Terminate Task
&Finu taskon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
10.
&Kill Task
&Mortigu taskon
Translated and reviewed by Matthias Peick
1 → 10 of 281 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Matthias Peick, Pierre-Marie PÉDROT.