|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Пикажи ставке менија „Обриши“ које заобилазе канту за смеће
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Брисање у менијима заобилази смеће
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Искључите ову опцију ако не желите да ставке менија „Обриши“ буду приказане на радној површини и у менијима и контекстним менијима менаџера фајлова. Тада и даље можете обрисати фајлове држећи притиснут Shift при позиву „Премести у смеће“.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Испразните ово ако не желите да се наредба за брисање даје на површи и у менијима менаџера фајлова и контекстним менијима. Фајлове и после тога можете брисати држећи притиснут тастер Shift при издавању „Премести у смеће“.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Стандардни фонт
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Овај фонт се користи за приказ текста у Konqueror-овим прозорима.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Фонт којим се приказује текст у прозорима К‑освајача.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Тражи потврду за брисање фајла.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Тражи потврду при брисању фајла
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Тражи потврду за премештање у смеће
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Тражи потврду при премештању у смеће
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Ова опција одређује да ли Konqueror пита за потврду када премештате фајл у фасциклу за смеће, одакле се може лако повратити.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Ова опција говори К‑освајачу да ли да тражи потврду када премештате фајл у фасциклу смећа, одакле се може лако повратити.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Ова опција одређује да ли Konqueror пита за потврду када једноставно бришете фајл.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Избор
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
Величина &икона
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
