Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
6 → 15 of 27 results First • • • Last
6.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
Kio_smtp:ssä ei ole käännetty tunnistamistukea.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in command.cc:242
7.
No authentication details supplied.
Ei tunnistusmenetelmien yksityiskohtia.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in command.cc:271
8.
Your SMTP server does not support %1.
Choose a different authentication method.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SMTP palvelimesi ei tue tunnistusmenetelmää %1.
Valitse joku toinen tunnistusmenetelmä.
%2
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in command.cc:374
9.
Your SMTP server does not support authentication.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SMTP palvelimesi ei tue tunnistusta.
%2
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in command.cc:378
10.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tunnistus epäonnistui.
Todennäköisesti salasana on väärä.
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in command.cc:382
11.
Could not read data from application.
Sovelluksesta ei voitu lukea dataa.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in command.cc:520
12.
The message content was not accepted.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viestin sisältöä ei hyväksytty.
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in command.cc:537
13.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palvelin vastasi:
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in response.cc:105
14.
The server responded: "%1"
Palvelin vastasi: "%1"
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in response.cc:108
15.
This is a temporary failure. You may try again later.
Väliaikainen virhetilanne. Yritä myöhemmin uudelleen.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in response.cc:111
6 → 15 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen.