|
|
17.
|
|
|
The sender address is missing.
|
|
|
|
|
Lähettäjän osoite puuttuu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
smtp.cc:236
|
|
|
18.
|
|
|
SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)
|
|
|
|
|
SMTPProtocol::smtp_open epäonnistui (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
smtp.cc:244
|
|
|
19.
|
|
|
Your server does not support sending of 8-bit messages. 
Please use base64 or quoted-printable encoding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Palvelimesi ei tue 8-bittisten viestien lähetystä.
Käytä base64- tai lainausmerkkikoodausta. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
smtp.cc:252
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid SMTP response (%1) received.
|
|
|
|
|
Vastaanotettiin virheellinen SMTP vastaus (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
smtp.cc:331
|
|
|
21.
|
|
|
The server did not accept the connection.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Palvelin ei hyväksynyt yhteyttä.
%1 |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
smtp.cc:518
|
|
|
22.
|
|
|
Username and password for your SMTP account:
|
|
|
|
|
Käyttäjätunnus ja salasana SMTP tilillesi:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
smtp.cc:593
|
|
|
23.
|
|
|
The server did not accept a blank sender address.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Palvelin ei hyväksynyt tyhjää lähettäjän osoitetta.
%1 |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cc:53
|
|
|
24.
|
|
|
The server did not accept the sender address "%1".
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Palvelin ei hyväksynyt lähettäjän osoitetta "%1".
%2 |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cc:56
|
|
|
25.
|
|
|
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viestin lähettäminen epäonnistui, koska seuraaville vastaanottajille lähetetty viesti hylättiin palvelimella:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cc:97
|
|
|
26.
|
|
|
The attempt to start sending the message content failed.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viestin sisällön lähetysyritys epäonnistui.
%1 |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cc:107
|
