Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
21.
The server did not accept the connection.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palvelin ei hyväksynyt yhteyttä.
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in smtp.cc:518
22.
Username and password for your SMTP account:
Käyttäjätunnus ja salasana SMTP tilillesi:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in smtp.cc:593
23.
The server did not accept a blank sender address.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palvelin ei hyväksynyt tyhjää lähettäjän osoitetta.
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in transactionstate.cc:53
24.
The server did not accept the sender address "%1".
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palvelin ei hyväksynyt lähettäjän osoitetta "%1".
%2
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in transactionstate.cc:56
25.
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viestin lähettäminen epäonnistui, koska seuraaville vastaanottajille lähetetty viesti hylättiin palvelimella:
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in transactionstate.cc:97
26.
The attempt to start sending the message content failed.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viestin sisällön lähetysyritys epäonnistui.
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in transactionstate.cc:107
27.
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Käsittelemätön virhetilanne. Lähetä virheraportti.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in transactionstate.cc:111
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen.