Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Could not read data from application.
تعذَر قراءة المعلومات من البرنامج.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in command.cc:520
12.
The message content was not accepted.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
محتوى الرسالة مرفوض.
%1
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in command.cc:537
13.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
رد الخادم:
%1
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in response.cc:105
14.
The server responded: "%1"
رد الخادم: "%1"
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in response.cc:108
15.
This is a temporary failure. You may try again later.
هذا فشل مؤقت. يمكنك المحاولة مرةً أخرى في ما بعد.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in response.cc:111
16.
The application sent an invalid request.
أرسل التطبيق طلباً غير صالح.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in smtp.cc:174
17.
The sender address is missing.
عنوان المرسل غير موجود.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in smtp.cc:236
18.
SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)
لم تنجح SMTPProtocol::smtp_open (%1)
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in smtp.cc:244
19.
Your server does not support sending of 8-bit messages.
Please use base64 or quoted-printable encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خادمك لا يدعم ارسال رسائل بترميز 8 بت.
الرجاء استعمال ترميز base64 أو quoted_printable.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in smtp.cc:252
20.
Invalid SMTP response (%1) received.
ردَ SMTP (%1) غير صحيح.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in smtp.cc:331
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad M. Zawawi, metehyi.