Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لقد رفض الخادم أوامر EHLO و HELO كأوامر مجهولة أو غير مدعومة
الرجاء الاتصال بمراقب نظام الخادم.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in command.cc:138
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ردَ الخادم على %1 غير متوقع
%2
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in command.cc:152
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
خادمك لا يدعم TLS. قم بتعطيل TLS إذا أردت الإتصال بدون تشفير.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in command.cc:172
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الخادم يزعم أنه يدعم TLS، و لكن المفاوضة فشلت.
يمكنك إزالة TLS في ك.د.إ باستعمال خصائص التشفير.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in command.cc:186
5.
Connection Failed
فشل الإرتباط
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in command.cc:191
6.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
(no translation yet)
Located in command.cc:242
7.
No authentication details supplied.
(no translation yet)
Located in command.cc:271
8.
Your SMTP server does not support %1.
Choose a different authentication method.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خادمك للـ SMTP لا يدعم %1.
إختر طريقة تحديد هوية اخرى.
%2
Translated and reviewed by metehyi
Located in command.cc:374
9.
Your SMTP server does not support authentication.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
إنّ خادمك SMTP لا يدعم التوثيق.
%2.
Translated and reviewed by metehyi
Located in command.cc:378
10.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فشل تحديد الهوية.
غالبا كلمة المرور خاطئة.
%1
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in command.cc:382
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad M. Zawawi, metehyi.