Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
11.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het aanmelden bij %1 mislukte.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:634 pop3.cc:683
12.
Could not login to %1. The password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het aanmelden bij %1 is mislukt. Waarschijnlijk is het wachtwoord onjuist.

%2
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:648
13.
The server terminated the connection immediately.
De server verbrak onmiddellijk de verbinding.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:686
14.
Server does not respond properly:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De server geeft geen goed antwoord:
%1
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:687
15.
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uw POP3-server ondersteunt geen APOP.
Kies een andere authenticatiemethode.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:715
16.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Uw POP3-server claimt dat ze TLS ondersteunt, maar de onderhandeling was zonder succes. U kunt TLS uitschakelen in de configuratiemodule Crypto.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:735
17.
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Uw POP3-server ondersteunt geen TLS. Schakel TLS uit als u zonder versleuteling wilt verbinden.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:746
18.
Username and password for your POP3 account:
Gebruikersnaam en wachtwoord voor uw POP3-account:
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:755
19.
Unexpected response from POP3 server.
Onverwacht antwoord van de POP3-server.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.