Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 19 results
1.
PASS <your password>
PASS <uw wachtwoord>
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:249
2.
The server said: "%1"
De server antwoordde: "%1"
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:252
3.
The server terminated the connection.
De server heeft de verbinding verbroken.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:274
4.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongeldig antwoord van de server:
"%1"
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:276
5.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon niet naar de server zenden.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:305
6.
No authentication details supplied.
Geen authenticatiedetails aangeleverd.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616
7.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het aanmelden via APOP is mislukt. Het wachtwoord is onjuist of de server %1 ondersteunt mogelijk geen APOP, alhoewel de server wel claimt dit te ondersteunen.

%2
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:397
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het aanmelden via SASL (%1) is mislukt. Dit komt mogelijk doordat de server geen %2 ondersteunt of doordat het wachtwoord onjuist is.

%3
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:585
9.
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uw POP3-server ondersteunt geen SASL.
Kies een andere authenticatiemethode.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:594
10.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
SASL-authenticatie is niet in kio_pop3 gecompileerd.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pop3.cc:602
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.