|
4.
|
|
|
Invalid response from server:
"%1"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pogrešna reakcija od servera:
"%1"
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:276
|
|
5.
|
|
|
Could not send to server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nisam mogao poslati do servera.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:305
|
|
6.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
Nisu dati podaci o identifikaciji.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616
|
|
7.
|
|
|
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prijava preko APOP-a nije uspjela. Moguće da server %1 ne podržava APOP, iako tvrdi da ga podržava, ili je šifra pogrešna.
%2
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:397
|
|
8.
|
|
|
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
%3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prijava preko SASL-a (%1) nije uspjela. Moguće da server nema podršku za %2, ili je šifra pogrešna.
%3
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:585
|
|
9.
|
|
|
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vaš POP3 server ne podržava SASL.
Izaberite drugi autentifikacijski metod.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:594
|
|
10.
|
|
|
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
|
|
|
|
SASL identifikacija nije kompajlirana u kio:pop3.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:602
|
|
11.
|
|
|
Could not login to %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu se prijaviti na %1.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:634 pop3.cc:683
|
|
12.
|
|
|
Could not login to %1. The password may be wrong.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu se prijaviti na %1. Moguće da šifra nije tačna.
%2
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:648
|
|
13.
|
|
|
The server terminated the connection immediately.
|
|
|
|
Server je prekinuo konekciju odmah.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:686
|