Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
PASS <your password>
PASS <vaša šifra>
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in pop3.cc:249
2.
The server said: "%1"
Server je odgovorio: "%1"
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in pop3.cc:252
3.
The server terminated the connection.
Server je okončao konekciju.
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in pop3.cc:274
4.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogrešna reakcija od servera:
"%1"
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in pop3.cc:276
5.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisam mogao poslati do servera.
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in pop3.cc:305
6.
No authentication details supplied.
Nisu dati podaci o identifikaciji.
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616
7.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prijava preko APOP-a nije uspjela. Moguće da server %1 ne podržava APOP, iako tvrdi da ga podržava, ili je šifra pogrešna.

%2
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cc:397
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prijava preko SASL-a (%1) nije uspjela. Moguće da server nema podršku za %2, ili je šifra pogrešna.

%3
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in pop3.cc:585
9.
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaš POP3 server ne podržava SASL.
Izaberite drugi autentifikacijski metod.
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in pop3.cc:594
10.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
SASL identifikacija nije kompajlirana u kio:pop3.
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in pop3.cc:602
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Akagić.