|
11.
|
|
|
Could not login to %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu se prijaviti na %1.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:634 pop3.cc:683
|
|
12.
|
|
|
Could not login to %1. The password may be wrong.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu se prijaviti na %1. Moguće da šifra nije tačna.
%2
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:648
|
|
13.
|
|
|
The server terminated the connection immediately.
|
|
|
|
Server je prekinuo konekciju odmah.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:686
|
|
14.
|
|
|
Server does not respond properly:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Server ne odgovara pravilno:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:687
|
|
15.
|
|
|
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vaš POP3 server ne podržava APOP.
Izaberite drugi autentifikacijski metod.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:715
|
|
16.
|
|
|
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
|
|
Vaš POP3 server ima podršku za TLS ali konekcija nije uspjela. Možete onemogućiti TLS u KDE-u koristeći crypto settings module.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:735
|
|
17.
|
|
|
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
Vaš POP3 server ne podržava TLS. Onemogućite TLS, ako se želite konektovati bez enkripcije.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:746
|
|
18.
|
|
|
Username and password for your POP3 account:
|
|
|
|
Korisničko ime i šifra za vaš POP3 account:
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:755
|
|
19.
|
|
|
Unexpected response from POP3 server.
|
|
|
|
Neočekivani odgovor od POP3 servera.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103
|