|
|
25.
|
|
|
Info_tab_ui
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 16
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
26.
|
|
|
<p>This module allows configuring input actions, like mouse gestures, keyboard shortcuts for performing commands, launching applications or DCOP calls, and similar.</p> 
<p><b>NOTE: </b>If you are not an experienced user, you should be careful with modifying the actions, and should limit your changes mainly to enabling/disabling actions, and changing triggers.</p> |
|
|
i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 34
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Tiu modulo ebligas agordi enigajn agojn kiel musgestojn, klavkombinojn por komandi, lanĉi aplikaĵojn aŭ DCOP-uzojn, kaj samajn aferojn.</p>
<p><b>Notu: </b>Se vi ne estas sperta uzanto, estas pli bone ne esti riskema pri agaj ŝanĝoj kaj limi la ŝanĝojn pri ebligo aŭ neebligo de agoj aŭ pri lanĉo.</p> |
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
27.
|
|
|
Keyboard_input_widget_ui
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 16
|
|
|
|
|
Keyboard_input_widget_ui
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard input:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 33
|
|
|
|
|
Klavenigo
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
29.
|
|
|
Modify...
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 66
|
|
|
|
|
Ŝanĝu...
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
30.
|
|
|
Send Input To
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 76
|
|
|
|
|
Sendu enigagon al
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
31.
|
|
|
Specify the window where the keyboard input should be sent to:<ul>
<li><em>Action window:</em> The window where the triggering action happened; this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers - where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the window triggering the action.</li>
<li><em>Active window:</em> The currently active window.</li>
<li><em>Specific window:</em> Any window matching the given criteria.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 83
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Difinu la fenestron, al kiu la klavenigo estos sendata:<ul>
<li><em>Agfenestro:</em> La fenestro, kie la lanĉo okazis, normale estas la nuna fenestro, krome por musgestaj lanĉoj - kaj fenestraj lanĉoj - kie la fenestro lanĉas la agon.</li>
<li><em>Nuna fenestro:</em> La nuna fenestro.</li>
<li><em>Difinita fenestro:</em>Iu fenestro, kiu konvenas al la kriterioj.</li>
</ul> |
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
32.
|
|
|
Action window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 94
|
|
|
|
|
Agfenestro
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
33.
|
|
|
Active window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 105
|
|
|
|
|
Nuna fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
34.
|
|
|
Specific window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 113
|
|
|
|
|
Speciala fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
