Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khotkeys”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
26 of 158 results First • • • Last
26.
<p>This module allows configuring input actions, like mouse gestures, keyboard shortcuts for performing commands, launching applications or DCOP calls, and similar.</p>
<p><b>NOTE: </b>If you are not an experienced user, you should be careful with modifying the actions, and should limit your changes mainly to enabling/disabling actions, and changing triggers.</p>
 
i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 34
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Tiu modulo ebligas agordi enigajn agojn kiel musgestojn, klavkombinojn por komandi, lanĉi aplikaĵojn aŭ DCOP-uzojn, kaj samajn aferojn.</p>
<p><b>Notu: </b>Se vi ne estas sperta uzanto, estas pli bone ne esti riskema pri agaj ŝanĝoj kaj limi la ŝanĝojn pri ebligo aŭ neebligo de agoj aŭ pri lanĉo.</p>
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:111
26 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.