|
|
16.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
உள் நுழைதல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:185
|
|
|
17.
|
|
|
%a %d %B
|
| Context: |
|
date format
|
|
|
|
|
%a %d %B
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:225
|
|
|
18.
|
|
|
Root authorization required.
|
|
|
|
|
ஆதார அனுமதி தேவைப்படுகிறது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:95
|
|
|
19.
|
|
|
&Schedule...
|
|
|
|
|
&கால வரையறை...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
|
|
|
20.
|
|
|
Shutdown Type
|
|
|
|
|
நிறுத்தம் வகை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:249
|
|
|
21.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
|
|
கணிணியை முற்றிலுமாக நிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:253
|
|
|
22.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
|
|
கணினியை மீளத்தரவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:257
|
|
|
23.
|
|
|
Scheduling
|
|
|
|
|
கால வரையை செய்தல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:285
|
|
|
24.
|
|
|
&Start:
|
|
|
|
|
&துவக்கு:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:289
|
|
|
25.
|
|
|
T&imeout:
|
|
|
|
|
நேரம் முடிவடைந்தது:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:292
|
