Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
101 → 110 of 113 results First • • • Last
101.
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det oppsto en kritisk feil.
Vennligst se mer informasjon i KDMs logg, eller
kontakt din systemadministrator.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Ein kritisk feil oppstod.
Undersøk KDM-loggfila for meir informasjon
eller ta kontakt med systemadministratoren.
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kgverify.cpp:456
102.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
Kontoen din går ut i morgen.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kontoen din går ut i morgon.
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Kontoen din går ut om %n dager.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kontoen din går ut om %1 dagar.
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in kgverify.cpp:482
103.
Your account expires today.
Kontoen din går ut i dag.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in kgverify.cpp:483
104.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
Passordet ditt går ut i morgen.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Passordet ditt går ut i morgon.
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Passordet ditt går ut om %n dager.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Passordet ditt går ut om %n dagar.
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Passordet ditt går ut om %1 dagar.
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in kgverify.cpp:490
105.
Your password expires today.
Passordet ditt foreldes i dag.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Passordet ditt går ut i dag.
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kgverify.cpp:491
106.
Authentication failed
Autentiseringen mislyktes
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Autentisering mislukkast
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Mislukka autentisering
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Stig Berggren
Å stadfesta identiteten mislukkast
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
107.
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Den autentiserte brukeren (%1) stemmer ikke overens med den forespurte brukeren (%2).
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Den autentiserte brukaren (%1) stemmer ikkje med den førespurde brukaren (%2).
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kgverify.cpp:695
108.
Automatic login in 1 second...
Automatic login in %n seconds...
_n: Automatisk innlogging om 1 sekund...
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
In upstream:
Automatisk innlogging om %n sekunder ...
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Automatisk innlogging om 1 sekund ...
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Automatisk innlogging om %1 sekund[nbsp]…
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Automatisk innlogging om %n sekunder...
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
In upstream:
(not translated yet)
Suggestions:
Automatisk innlogging om %n sekund …
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Automatisk innlogging om %1 sekund[nbsp]…
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in kgverify.cpp:988
109.
Warning: Caps Lock on
Advarsel: Caps Lock er på
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Åtvaring: Caps Lock er på
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kgverify.cpp:997
110.
Change failed
Kunne ikke endre
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Mislukka endring
Norwegian Nynorsk kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kgverify.cpp:1002
101 → 110 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Tor Harald Thorland.