|
|
27.
|
|
|
Entered start date is invalid.
|
|
|
|
|
កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:343
|
|
|
28.
|
|
|
Entered timeout date is invalid.
|
|
|
|
|
កាលបរិច្ឆេទពេលសម្រាកដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:352
|
|
|
29.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
|
បិទកុំព្យូទ័រ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:557
|
|
|
30.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:564
|
|
|
31.
|
|
|
%1 (current)
|
| Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
|
|
%1 (បច្ចុប្បន្ន)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:514 kdmshutdown.cpp:579
|
|
|
32.
|
|
|
Turn Off Computer
|
|
|
|
|
បិទកុំព្យូទ័រ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:810
|
|
|
33.
|
|
|
Switch to Console
|
|
|
|
|
ប្ដូរទៅកុងសូល
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:813
|
|
|
34.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
|
|
35.
|
|
|
<br>(Next boot: %1)
|
|
|
|
|
<br>(ចាប់ផ្ដើមពេលក្រោយ[nbsp]៖ %1)
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:817
|
|
|
36.
|
|
|
Abort active sessions:
|
|
|
|
|
បោះបង់សម័យសកម្ម[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:829
|
