|
21.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
|
コンピュータの電源を切る(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
Shared: |
|
コンピュータの電源を切る(&T)
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:253
|
|
22.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
|
コンピュータの再起動(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:257
|
|
23.
|
|
|
Scheduling
|
|
|
|
スケジュール
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:285
|
|
24.
|
|
|
&Start:
|
|
|
|
開始(&S):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:289
|
|
25.
|
|
|
T&imeout:
|
|
|
|
タイムアウト(&I):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:292
|
|
26.
|
|
|
&Force after timeout
|
|
|
|
タイムアウト後強制する(&F)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:294
|
|
27.
|
|
|
Entered start date is invalid.
|
|
|
|
入力された開始日が不正です。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
Shared: |
|
入力された開始日が不正です。
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:343
|
|
28.
|
|
|
Entered timeout date is invalid.
|
|
|
|
入力されたタイムアウト日が不正です。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
Shared: |
|
入力されたタイムアウト日が不正です。
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:352
|
|
29.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
コンピュータの電源を切る(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
Shared: |
|
コンピュータの電源を切る(&T)
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:557
|
|
30.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
コンピュータの再起動(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
Shared: |
|
コンピュータの再起動(&R)
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:564
|