Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 113 results
1.
Cannot open theme file %1
テーマファイル %1 を開けません
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
2.
Cannot parse theme file %1
テーマファイル %1 を解析出来ません
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Shared:
テーマファイル %1 を解析出来ません
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
3.
Language
言語
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:170
4.
Session Type
セッションタイプ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:171
5.
Menu
メニュー
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:172
6.
Disconnect
切断
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:173
7.
Power off
電源を切る
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:175
8.
Suspend
サスペンド
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
再起動
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
10.
XDMCP Chooser
XDMCP チューザ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:178
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.