Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
13 → 22 of 113 results First • • • Last
13.
Welcome to %h
به %h خوش آمدید
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in themer/kdmlabel.cpp:182
14.
Username:
نام کاربر:
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in themer/kdmlabel.cpp:183
15.
Password:
وا&ژه‌ی رمز:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اسم رمز:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in themer/kdmlabel.cpp:184
16.
Login
&ورود:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ورود
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in themer/kdmlabel.cpp:185
17.
%a %d %B
Context:
date format
(no translation yet)
Located in themer/kdmlabel.cpp:225
18.
Root authorization required.
اجازۀ کاربر ارشد مورد نیاز است.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kdmshutdown.cpp:95
19.
&Schedule...
&زمان‌بندی...‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
20.
Shutdown Type
نوع خاموش کردن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kdmshutdown.cpp:249
21.
&Turn off computer
&خاموش کردن رایانه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kdmshutdown.cpp:253
22.
&Restart computer
&راه‌اندازی مجدد رایانه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kdmshutdown.cpp:257
13 → 22 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.